Note 1 — DE MARSCH.
M. P. (Mark Prager) Lindo translation
Het geluid van Callums voetstappen in zijn kamer, (want Mac-Ivor had Waverley wederom aan diens oppassing aanbevolen) was het tweede teeken tot het vertrek. „Wil Mijnheer,” zeide hij, „niet opstaan? Vich Ian Vohr en de Prins zijn reeds vertrokken naar het lange groene dal achter de buurt, die zij des Konings Park noemen1, en er is een groote menigte volks op de been, dat eer het nacht wordt door andere beenen weggedragen zal worden.”