Note 22 — Chapter IV
Reading edition
In the common Canton dialect, Kum signifies gold; but in the Mandarin dialect, Kin is the name for gold; so that this bird is named both Kum, kai, and Kin, kai.
Reading edition
In the common Canton dialect, Kum signifies gold; but in the Mandarin dialect, Kin is the name for gold; so that this bird is named both Kum, kai, and Kin, kai.