Note 156 — Chapter I · THE MAN (continued 2)
Reading edition
"Und weil er so sei, wie er ihm erschiene." Mr. Ashton Ellis (Wagner's Prose Works, i. 341) translates this, "and because he was whate'er she deemed him," reading, perhaps rightly, "ihr" for "ihm."