Note 100 — Chapter VIII
William Johnston translation
It is here evident, that confounding the different casts was assigned as a reason by the Roman Catholic clergy, why women of the inferior casts, who differed themselves to be kept as concubines, by Nayrs of the higher casts, ought to be punished. By these means they supported a Pagan custom, totally inconsistent with the spirit of true Christianity, which considers all mankind as children of the same father. This syncretism of the Pagan and the Christian religion has at all times been allowed by the church of Rome. In China, for example, the Jesuits declared the heavens to be a divinity, and permitted their adherents to worship it, as well as allowed different kinds of oblations. F.