← Table of contents
Voyage du Bornou au Baguirmi

Note 9 — V

J. (Jules) Gourdault translation

« La plupart des esclaves exposés sur le marché de Kouka proviennent des contrées païennes situées au sud du Soudan. L’article qui se débite le mieux, ce sont les sedâsis, sujets mesurant six empans de haut, de la cheville du pied à la pointe de l’oreille, et ayant de douze à quinze ans d’âge. Leur prix détermine tout le cours de la marchandise, de sorte que lorsqu’un trafiquant étranger veut connaître la valeur vénale des esclaves d’un pays, il se borne à demander : « Combien le sedâsi ? » et, de la réponse, il déduit l’échelle entière des tarifs. Les deux catégories les plus prisées après celle-ci, ce sont les chômasis, individus mâles ou femelles ayant cinq empans de hauteur et de dix à treize ans d’âge, et les sebasi (sept empans et de quinze à vingt ans), faciles encore à acclimater, mais, moralement déjà moins maniables et plus portés à s’enfuir. Quant aux hommes faits (gourzems) ainsi qu’aux vieillards et aux vieilles femmes (chômalis), ils sont beaucoup moins demandés, et pour cause. Enfin, dans le sexe femelle, les sujets les plus appréciés et qui coûtent le plus cher sont naturellement les jeunes filles nubiles. » (Reise in Afrika, tome I.)

Return to V
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings