Note 96 — INTRODUCTION HISTORIQUE.
Dr. (Nicolas) Perron translation
Le mot soum signifie demeure ; yn est la préposition de, et dogolah veut dire famille. — Dourâ est une corruption de l’arabe, maison, demeure. — Le Soum-yn-Dogolah répond donc au sérail, au harem.