Note 89 — INTRODUCTION HISTORIQUE.
Dr. (Nicolas) Perron translation
Le brave Kourrâ était eunuque ; cependant il s’était marié à une femme qui avait pour fils Chylfout. Les eunuques de haut rang se marient, dans ces contrées, pour avoir une famille aux yeux de la société. — Ce nom de Chylfout est un composé de deux mots arabes signifiant : prends et pars. Il fut ainsi appelé à cause de son intrépidité extraordinaire, qualité fréquente chez ces noirs.