Note 88 — INTRODUCTION HISTORIQUE.

Le mot bâcy, en fôrien, signifie grand, et ne s’applique qu’aux enfants et proches parents des hauts personnages. — Par mayrâm, on distingue une fille du sultan. — Le titre de dettan, (mot prononcé sans faire sonner l’n) n’est donné qu’au fils aîné du sultan : c’est le dauphin, l’infant. — Le nom d’yâkoury est réservé uniquement à la première femme du sultan, quand il est énoncé seul ; si on l’applique aux autres, ce n’est que par forme honorifique, et alors on y ajoute toujours le nom propre de celle qu’on veut désigner. Nous retrouverons ailleurs ces titres et d’autres encore, et nous verrons aussi ce qu’ils expriment.