Note 143 — CAPITOLO IV.
Reading edition
«Maiae Mercurium creastis Idus, Augustis redit Idibus Diana, Octobres Maro consecravit Idus. Idus saepe colas et has et illas Qui magni celebras Maronis Idus.»
Martial. XII, 67. Marziale è pieno di enfasi quando rammenta Virgilio, ch'ei chiama: magnum (IV, 14), summum (XII, 4), immensum (XIV, 186), aeternum (XI, 52). L'idea già riferita sugl'Idi di Ottobre trovasi più tardi ripetuta da Ausonio (323, 23):
«Sextiles Hecate Latonia vindicat Idus, Mercurius Maias superorum adiunctus honori, Octobres olim Maro genitus dedicat Idus.»