Note 543 — Chapter II
Reading edition
Note-book of Bracton, pl. 818: 'Et Saherus et Matillis per attornatos suos ueniunt et dicunt quod semper, a conquestu Anglie usque nunc communicauerunt cum eodem Roberto et antecessoribus suis in Locke, et idem Robertus et antecessores semper communicauerunt in terris ipsorum S. et M. in Gaham ... et unde dicunt quod si idem Robertus uelit se retrahere de communa quam habet in terris ipsorum, ipsi nolunt se retrahere et dicunt quod semper communicauerunt horn underhorn ... Et Robertus uenit et dicit quod nec ipse nec antecessores unquam communam habuerunt in Locke nisi post gwerram et per vim etc. scil. post gwerram motam inter regem S. et homines suos.' Spelman renders the horn unherhorn by 'horn with horn,' but the editor of Bracton's Note-book thinks, and I believe rightly, that the phrase means a common for all manner of horned beasts. Brunner has translated it by 'gemeinschaftlich—durcheinander.'