Note 454 — Chapter I

Two husbandry treatises were chiefly in use in mediaeval England. The fourteenth-century MS., Merton College 91, contains both, and both mention the two systems. (Modus qualiter balliui et prepositi debent onerari super compotum reddendum et qualiter manerium custodiri), f. 152: 'E la vu les chaumps sunt semez e parti en deus, le iuernage e le trameys sunt tous semez en un champ.'—(Maior husbonderia, otherwise Walter of Henley's treatise), f. 155: 'Si les terres seent partiz en iii, la une partie en le yuernage, lautre partie en le quaremel, e la tierce partie a warect, donqes est la charrue de terre de xxx acres' (sic, corr. ixxx). 'E si vos terres seent partez en ii, com sont en plusurs pays, la une partie a yuernage e a quaremel, e lautre partie a waret, donqes serra la charue de terre de viiixx acres.' Cf. Thorold Rogers, Six Centuries, 75.