Note 2 — The Time of Scholars
Reading edition
“Soft are the six seasons of woman”; but the text is so full of mistakes that it is possible this may be intended for Sarasāyu-wirī, “the bee’s life is delicate,” or Sarāsayu-wirī, “soft are the six seasons of Love.” ↑