Note 2 — The Story of the Gamarāla’s Son

After the Yakā went away the hidden treasure burst open. That lad having come and taken the things of the hidden treasure (nin̆dānē kaḷamanā), again went to a Gamarāla’s2 house. Having gone, and taken lodgings at the house, while he is there they are preparing (tānawā) to give that Gamarāla’s girl in dīga (marriage). They will give her for the manner in which the Cinnamon-peeler’s cloth is worn, and to a person who wore the cloth [most correctly]. Well, anyone of those who were there was unable to do it. This youth wore it. After that, the Gamarāla gave the girl to the lad.