Note 1 — The Story of Ayiwandā
Reading edition
Then Gōpalu Dēvatāwā, having opened the entrance (kaḍulla), came into the cattle-fold. Having come there and placed on the path his cord and club,1 he began to drink milk. Afterwards Ayiwandā, having descended from the watch-hut, very quietly got both the cord and the club. Taking them he went again to the watch-hut.