Note 3 — The Gamarāla who went to the God-World

Then the man said, “As soon as the tusk elephant has got in front3 I will hang at the elephant’s tail. One of you also take hold at my waist,4 let still [another] man take hold at the man’s waist, and thus in that manner all come.”