Note 2 — The Story of the Pearl Necklace
H. (Henry) Parker translation
The courtesan woman says, “Anē! O Gāndarvayā,2 thou, having said sooth, art a person who obtains much wealth. Because of it, as we, having even paid the debt (the value of the necklace), can escape, I said it. Otherwise, when did I give thee a necklace?”