Note 1 — The Story of the Foolish Leopard
H. (Henry) Parker translation
One day, the Gamarāla’s son having driven in the cattle, while he was blocking up the gap (entrance) of the fold the Gamarāla said, it is said, “Aḍē! Close the gap well; leopards and other animals (koṭiyō-boṭiyō1) will come.”