Note 1 — The Story of the Cobra and the Prince

While he was going one day, at the time when he was bringing milk having met with a Nāgayā and a female Cobra,1 the Nāgayā said, “Will you bring and give me every day, morning by morning, one leaf-cup of milk?”2 he asked. The Prince said, “I will bring and give it.”