Note 3 — The Story of King Bamba
H. (Henry) Parker translation
When it was put in, the Turtle, having gone turning and turning round, fell into the Nāga residence. Well then, the shore is not a suitable place. Now then, the Turtle thinks, “Should I stay thus the Nāgayās, seizing me, will eat me. Because of it, I must go near the great Nāga King, Mahakela3 by name.”