Note 1 — The Princess Heṭṭirāla
H. (Henry) Parker translation
But the Prince without hearkening to it went away to Puttalam with the men. Having gone, he went to the city of the courtesan woman. Then certain men having been there, said, “Here, indeed, is the tavalam place1; throw down the sacks.” Well then, this party threw down the sacks.