Note 9 — The Nā, Mī, and Blue-Lotus Flowers’ Princesses
H. (Henry) Parker translation
Then the four persons say, “Anē! We cannot mount on this. Whether you, Sir, [are going] to behead9 us, or chop us [in pieces],10 or kill us [in some other way], we do not know. We cannot mount on it.”