Note 4 — The King who became a Thief
H. (Henry) Parker translation
That is, his own grandfather. It will have been noticed that the words his and her are avoided by these story-tellers. When they appear in the translation they are nearly always inserted by me; the same remark applies to the pronouns he, him, and she. ↑