Note 1 — The Girl, the Monk, and the Leopard
H. (Henry) Parker translation
After the child became suitable [for marriage] he went near the Lord or monk of the pansala1 to look at her naekata.2 The Gamarāla said to the monk, “Anē! Lord, there is a female child of mine; the child became suitable [for marriage]. You must look at the naekata,” he said to the Lord.