Note 6 — The Frog in the Queen’s Nose
H. (Henry) Parker translation
Having said [this] he ended. The Queen, from the time when he began to tell this story being without a place for passing down the breath, when this story was becoming ended, because that breath had been shut back gave a snort6 (huh gālā), and when she was sending the breath from her nose, the young frog quite of itself fell to the ground.