Note 4 — The Frog in the Queen’s Nose
H. (Henry) Parker translation
Hānḍa giya kala wiya-gaha4 kaeḍunē,
Wiya-gaha kaeḍu kala gedaraṭa eminē,5
Gedaraṭa ā kala aen̆da uḍa siṭinē,
Æn̆da uḍa siṭi kala konda-piṭa dāewē,
Konda-piṭa dāe kala aen̆da yaṭa balanē,
Æn̆da yaṭa baelu kala kiri-bata tibunē.
Kiri-bata kālayi mē duka waedunē.
Mē duka balalā paenapan Gembirittō!