Note 3 — Nahakoṭā’s Wedding Feast

Nahakoṭā thought, “Our mother, etc., cooking cakes, indeed, that is.”3 Having sprung into the open space in front of the house, and beaten and beaten tom-toms on his rear, he began to dance, singing and singing, “Aḍē! Tuḍē! They are cooking cakes for my Nahakoṭā feast.”