Note 2 — How the Rice and Curry became Raw
H. (Henry) Parker translation
[After] going to sleep, being without the means of bringing cooked rice [through want of time to cook it], she washed rice, putting it in a cooking-pot, and cut up dried fish and brinjal,2 putting them raw into a large cooking-pot, and took them to the rice field [uncooked].