Note 6 — How a Woman became a Lapwing1
H. (Henry) Parker translation
The washerwoman said, “Anē! Madam (mahattinē), on the road indeed I did not meet with him; he is staying at the gentleman’s (rāhamillē) elder sister’s house. Except that it seemed that he is6 at the house itself, he did not [otherwise] go to your quarter.”