Note 1 — How a Tom-tom Beater got a Marriage from a Gamarāla
H. (Henry) Parker translation
Thereupon the bridegroom who was inside the house unfastened the sack in order to take out the bride. Then the bear having come out began to bite the man. The bridegroom said, “Don’t bite me! Don’t bite me!” When he was saying it, the men who were sending away the evil planetary influences said, “Āyibō! Āyibō!”1 The two who were in the house remained without speaking any words [after that].