Note 2 — The Millet Trader

One day, while they were living in that manner, the two Princes having gone to shoot birds with bows and arrows, walked until night-fall, but were unable to find any birds. As they were coming back, there was a Horse-radish tree (Murungā)2 at the front of the King’s palace, in which was a turtle dove. The younger brother saw it, and said to the elder brother, “Elder brother, there! There is a turtle-dove.” The elder brother shot at the turtle-dove, and it fell dead.