Note 6 — The Female Quail
H. (Henry) Parker translation
Kuṭi is a bend. He appears to have interpreted it as, “Stooping man, you are bent, bent.”
All these expressions are imitations of some of the notes of the bird’s song. ↑
H. (Henry) Parker translation
Kuṭi is a bend. He appears to have interpreted it as, “Stooping man, you are bent, bent.”
All these expressions are imitations of some of the notes of the bird’s song. ↑