Note 1 — The Cat who guarded the Precepts
H. (Henry) Parker translation
After it had fallen, as he was going away with it on his neck a Jungle-hen met him, and ran off. The Cat then says, “I am guarding (that is, keeping) the Precepts (of Buddha, sil rakinawā). Tummal Kittī,1 come here and go with me.”