Note 1 — Tamarind Ṭikkā
H. (Henry) Parker translation
The youngster, taking the pingo load, went to his eldest uncle1. After he asked him for his daughter’s hand in marriage, the uncle said, “Be off! Be off! Who would give in marriage to Tamarind Ṭikkā?”