Note 3 — Nagul-Munnā
H. (Henry) Parker translation
As he was coming along bringing them, this Nagul-Munnā having seen him, went and beat the tom-tom beater, and taking the bit of cooked rice and the box of devil-dancer’s things, bounded into the jungle. Having sprung into the jungle, and eaten the bit of rice, he unfastened the box of devil-dancer’s goods, and taking the things in it, dressed himself in them, putting the jingling bracelets3 on his arms and the jingling anklets4 on his legs.