Note 1 — NO ROMANCE COM FÓRMA ERUDITA NOS FINS DO SECULO XVI
Reading edition
Fol. 221.
2 Cancion. Geral, fol. 217.
3 Vid. o meu Cancioneiro popular, pag. 31-39; notas, pag. 204.
4 A edição da Bibliotheca Portugueza é detestavel; desconheceu a celebre edição de Ferrara, e atribue a Bernardim Ribeiro a pag. 363 um soneto de Gongora, fazendo-o auctor do romance de Durandarte das velhas colleções hespanholas.
5 Mon. hist., II Scriptores, pag. 180-181. Esta mesma legenda se encontra no Livro das linhagens do Conde Dom Pedro (Mon. Hist., ibid. pag. 274-277) com algumas variantes na acção.
Aqui agradecemos ao illustre philologo, o Sr. Dr. Pereira Caldas, a valiosa offerta do unico exemplar conhecido do romance de Gaia, de que nos servimos para a presente edição.