Note 43 — DISCOURS PREMIER. (continued 3)

Tout cela est renversé et estropié. Il faut:

Si tibi simplicitas uxoria deditus uni:

Est animus. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Nil unquam invitâ donabis conjuge: vendes

Hac obstante nihil; nihil, hæc si nolet, emetur.

JUVENAL. Sat. VI, 205 et 6, 211 et 12.

C'est-à-dire: «Si vous vous attachez uniquement à votre femme....., vous ne pourrez rien donner, ni vendre, ni acheter, à moins qu'elle n'y consente.»