Note 115 — Chapter III
Louisa S. Maclehose translation
‘Sopra la colonna.’ This does not mean strictly the piece vertically above the column, which is the die (dado quadro) already mentioned. It is equivalent to the expression just below ‘sopra le colonne,’ and means simply ‘in the upper part.’ The piece referred to is A, A, in Fig. 5, the ‘pezzo del mezzo’ of the text as quoted below.