Note 108 — Chapter III
Louisa S. Maclehose translation
It will be seen that in this section Vasari combines two quite distinct things, the so-called ‘Tuscan,’ or as he calls it, the ‘Rustic’ Order, and rusticated masonry, which has nothing to do with the Orders of Architecture, but is a method of treating wall-surfaces. On this see the Note on ‘Rusticated Masonry,’ postea, p. 132. The reason why the ‘Tuscan’ is called the ‘Rustic’ Order, is that, being the simplest and, so to say, rudest of the Orders, it is most suitably employed in connection with walling of a rough and bossy appearance. The shafts of columns are sometimes rusticated to correspond with the walling, as at the Venetian ‘Zecca,’ mentioned ante, p. 56, but the expedient is of doubtful advantage, as the clear upright appearance of the column is thereby sacrificed.