Note 300 — Chapter XXI · (XXXV.)
Louisa S. Maclehose translation
The ‘oil colour’ is the pigment which is transferred from the block to the paper. The ‘water colour’ and the ‘white lead mixed with gum’ mentioned above are only put on by the artist to guide the wood-cutter in his work of cutting the block.