Note 1) — NEGYEDIK FEJEZET. A cambridgei csillagvizsgáló felelete.
Mózes Gaal translation
A zenith a szem határának az a pontja, mely fejünk felett függőleges irányban van.
2) A Sirusnak Wollaston számítása szerint 12-szer akkora, mint a napé.
3) Ezek közül egyik-másik oly kicsiny, hogy egy nap alatt körül lehetne járni.
4) Körülbelül 29½ nap.
5) 36,000 láb.
6) Ez volt a neve az amerikai ágyú-óriásnak.
7) Ötszáz kilogramm.
8) Az amerikai tengeri had hajói.
9) A lőpor súlya a golyó súlyának csak 12-ed része volt.
10) Agyú-telep és gyakorlótér.
11) Fahrenheit szerint = 28° Celcius.
12) Fahrenheit szerint = 40° Celsius.
13) A régi lieue = 0·6 földr. mérföld; az új = 10 kilometer.
14) A nyájas olvasó emlékezik, hogy ez a római követ Ptolomäus egyiptomi királynál kihallgatás alkalmával botjával egy kört vont a király körül és követelte, hogy mielőtt abból a körből kilépne, háboru vagy béke felett határozzon.
15) A Jupiter tengelyének hajlása 3° 5′.
16) Meteor-kő.
17) A Himalaya legmagasabb csúcsa.