Note 12 — Chapter III · THE GREAT RIVER
Reading edition
See, among other works on the subject, Du Parler des Hommes et du Parler des Femmes dans la Langue Caraïbe, par Lucien Adam, Paris, 1879, in which the author makes the following statement:—
“Le double langage se réduit, au point de vue de la lexicologie, à cette singularité que, pour exprimer environ 400 idées sur 2,000 à 3,000, les hommes invariablement, et les femmes seulment entre elles, se servaient de mots différents.”
See also Introduction à la grammaire Caraïbe, du P. R. Breton, and the Dictionaire Caraïbe, of the same author. ↑