Note 10 — Chapter XIV · THE RICH COAST

“La Banane,” says Père Labat, “que les Espagnols appelent Plantain ... renferme une substance jaunatre de la consistence d’un fromage bien gras, sans aucune graines, mais seulment quelques fibres assez grosses qui semblent representer une espece de crucifix mal formé quand le fruit est coupé par son transvers. Les Espagnols du moins ceux a qui j’ai parlé, pretendent que c’est la le fruit defendu et que le premier homme vit en le mangeant le mystère de sa réparation par la croix. Il n’y a rien d’impossible la dedans; Adam pouvoit avoir meilleure vue que nous, ou la croix de ces bananes etoit mieux formée: quoiqu’il en soit il est certain que ce fruit ne se trouve seulement dans l’Amérique, mais encore dans l’Afrique, dans l’Asie, et sur tout aux environs de l’Eufrate ou on did qu’etoit le Paradis terrestre.” Op. cit., Tom. I, Part II, p. 219. ↑