Note 477 — XXXV.—THE HULA KILU
Reading edition
Footnote 477: (return) Uahi pohina. Literally gray-headed smoke. It is said that when studying together the words of the mele the pupils and the kumu would often gather about a fire, while the teacher recited and expounded the text. There is a possible allusion to this in the mention of the smoke.