← Table of contents
Unwritten Literature of Hawaii

Note 454 — XXXV.—THE HULA KILU

Reading edition

Footnote 454: (return) Hele a ha ka iwi. An exaggerated figure of speech, referring to the exertions of the men at their paddles (ha, to strain).

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings