Note 408 — XXVIII.—THE HULA MÚ’U-MÚ’U
Reading edition
Footnote 408: (return) O Ku ka mahu nui akea. The Hawaiians have come to treat this phrase as one word, an epithet applied to the god Ku. In the author’s translation it is treated as an ordinary phrase.