Note 400 — XXVII.—THE HULA KIELÉI
Reading edition
Footnote 400: (return) U’i elua. Literally two beauties. One interpreter says the reference is to the arms, with which one pulls himself up; it is here rendered “flanks.”
Reading edition
Footnote 400: (return) U’i elua. Literally two beauties. One interpreter says the reference is to the arms, with which one pulls himself up; it is here rendered “flanks.”