Note 509 — XL.—THE OLI
Reading edition
Footnote 509: (return) Hoa kanáka. Human companion; is an allusion to the bundle of her husband’s bones which she carries with her, but which are torn away and lost in the flood.
Reading edition
Footnote 509: (return) Hoa kanáka. Human companion; is an allusion to the bundle of her husband’s bones which she carries with her, but which are torn away and lost in the flood.