Note 42 — V—CEREMONIES OF GRADUATION; DÉBUT OF A HULA DANCER
Reading edition
Footnote 42: (return) Hoaka. A crescent; the name of the second day of the month. The allusion is to the curve (downward) of a large number(kakai) of malo when hung on a line, the usual way of keeping such articles.