Editorial note — ERNEST MYRAND
Reading edition
Note 17: Gaspé le nom français du nom sauvage Honguedo que signifie le bout de la terre.
Note 18: Le traité de Saint-Germain en Laye qui rendit le Canada à la France, fut signé, le 29 mars 1632.
Note 19: Ferland, Histoire du Canada, Tome Ier, page 258.