Note 8 — Erstes Kapitel. Abänderung durch Domestizität.
H. G. (Heinrich Georg) Bronn translation
Herr DARWIN ertheilt mir über die hier genannten Englischen Hunde-Rassen folgende Auskunft:
der Jagdhund (Spaniel) ist klein, rauhhaarig, mit hängenden Ohren und gibt auf der Fährte des Wildes Laut;
der Spürhund (Setter) ist ebenfalls rauhhaarig, aber gross, und drückt sich, wenn er Wind vom Wilde hat, ohne Laut zu geben lange Zeit regungslos auf den Boden;
der Vorstehehund (Pointer) endlich entspricht dem deutschen Hühnerhunde und ist in England gross und glatthaarig.
D. Übs.